16 297
- Ü - |
Neugriechisch, Aspekt II / Konversation II
(Modul 4 - Neugriechische Sprache II)
(2 SWS); Di 16.00-18.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, JK 25/219 (Übungsraum) |
(14.10.) |
Zacharias Karatsioumpanis |
| Die Lehrveranstaltung gilt der Auseinandersetzung mit komplexen Kapiteln der neugriechischen Grammatik; besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Zeitkonstitution und dem Aspekt des Zeitwortes geschenkt, denen beim richtigen Gebrauch des Verbs im Neugriechischen eine grundsätzliche Bedeutung zukommt. Neben der theoretischen Behandlung der grammatikalischen Themen werden die Studierenden durch Übersetzungsübungen aus dem Deutschen ins Neugriechische ihre Kenntnisse vertiefen können - und als Nebengewinn werden sie sich Elemente aus ausgewählten Wortschatzbereichen aneignen. |
| |
16 300
- Ü - |
Übersetzung I / Sprache in Wort und Schrift II
(Modul 4)
(2 SWS); Mi 10.00-12.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, KL 23/140 |
(15.10.) |
Georgios Gogos |
| Die Übung soll die schon vorhandenen Kenntnisse der griechischen Sprache stärken und ausbauen. Dabei wird nicht nur die morphologisch-syntaktische, sondern auch die pragmatische, die semantische und die hermeneutische Ebene der Sprache berücksichtigt. Dies schließt das Trainieren der Fähigkeit ein, verschiedene Texte in Wort und Schrift angemessen und verständlich zu übersetzen. Es werden Themen aus der zypriotischen Geschichte und dem Alltagsleben behandelt. Dabei auftretende Probleme lexikalischer, grammatischer, aber auch sachlicher Art werden ausführlich thematisiert und erläutert. |
| |
16 303
- Ü - |
Literaturwissenschaftliche Propädeutik (Modul 7)
(Modul 7 - Allgemeine Literaturwissenschaft/Textinterpretation)
(2 SWS) (Neugriech./Deutsch); Mi 18.00-20.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, JK 31/239 |
(15.10.) |
Miltiadis Pechlivanos |
| In der Übung wird eine Einführung in die Begrifflichkeit der neugriechischen Literaturwissenschaft im Rahmen einer komparatistisch und literaturtheoretisch informierten Fragestellung angeboten. Im ersten Teil wird eine Annäherung an die Methodik der Literaturwissenschaft angestrebt, wobei im zweiten Teil ein Überblick über die (neugriechische) Literaturgeschichte vom 17. bis zum 20. Jahrhundert anhand grundlegender Essays angeboten wird. Die erworbenen Kenntnisse werden durch eine Klausur geprüft. |
| |
16 307
- LÜ - |
Gattungsgeschichte: Die neugriechische Lyrik
(Modul 6 - Griechische Literatur I.)
(2 SWS) (Neugriech./Deutsch); Di 12.00-14.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, JK 25/138 |
(14.10.) |
Miltiadis Pechlivanos |
| Hier wird eine gattungsgeschichtliche Einführung angeboten. Eine Auswahl von griechischen Primärtexten und deutschen Übersetzungen wird eine Fragestellung ermöglichen, die Kontinuität und Bruch in der Funktionsgeschichte der Lyrik untersucht. Die Rezeption der europäischen Romantik, des Symbolismus, des Modernismus und der Postmoderne gehört auch dazu. |
| |
16 306
- V - |
Adamantios Korais und die neugriechische Aufklärung
(Modul 5 - Griechische Geschichte II)
(2 SWS) (Neugriech./Deutsch); Di 14.00-16.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, JK 31/239 |
(14.10.) |
Miltiadis Pechlivanos |
| Die Vorlesung bietet eine Einführung in das Werk von Adamantios Koraes, das den Höhepunkt der neugriechischen Aufklärung darstellt. Die Funktion von Koraes in die Konstruktion einer neugriechischen Identität und in die Gründung des neugriechischen Staates steht im Vordergrund, wobei seine Verbindungen mit der europäischen Aufklärung und dem Philhellenismus thematisiert werden. Die erworbenen Kenntnisse werden durch eine Klausur geprüft. |
