14 100
- SK - |
Koreanische Schrift und Phonetik I
(2 SWS)
Do 10.00-12.00 - Lansstr. 5, R. 2 |
(21.10.) |
Namhee Chon |
Für Studierende ohne Vorkenntnisse im Koreanischen. Die Studierenden werden in diesem Kurs in die Schrift und Phonetik der südkoreanischen Hochsprache systematisch eingeführt. Schwerpunkte bilden Sprech-, Schreib- und Leseübungen sowie Übungen zum Hörverständnis.
Eine regelmäßige Teilnahme ist erforderlich. |
| |
14 101
- SK - |
Einführung in die koreanische Grammatik I
(2 SWS)
Do 12.00-14.00 - Lansstr. 5, R. 2 |
(21.10.) |
Namhee Chon |
| In diesem Kurs werden die Elementarregeln der koreanischen Grammatik erlernt. Die erworbenen Kenntnisse werden weiter ausgebaut und verfestigt. In den Übungen sollen die Studierenden selbständig einfache Sätze bilden und diese in Dialoge einsetzen. Der Kurs muss parallel zur Veranstaltung "Koreanische Schrift und Phonetik I" besucht werden. |
| |
14 102
- SK - |
Koreanische Umgangssprache I
(2 SWS)
- Lansstr. 5, R. 2 |
(s. A.) |
Jaeyeong Lee |
Anhand von Dialogen und Alltagskonversation wird die Ausdrucksfähigkeit in der gesprochenen koreanischen Sprache weiter ausgebaut.
Teilnahmevoraussetzung sind der Abschluss der Kurse Koreanische Schrift und Phonetik II und Einführung in die Koreanische Grammatik II oder vergleichbare Sprachkenntnisse. |
| |
14 103
- SK - |
Koreanische Schriftsprache I
(2 SWS)
- Lansstr. 5, R. 2 |
(s. A.) |
Jaeyeong Lee |
| Durch die Lektüre von koreanischen Texten werden die Kenntnisse der koreanischen Syntax ausgebaut. Teilnahmevoraussetzung sind der Abschluss der Kurse Koreanische Schrift und Phonetik II und Einführung in die Koreanische Grammatik II oder vergleichbare Sprachkenntnisse. Der Kurs muss parallel zur Veranstaltung "Koreanische Umgangssprache I" besucht werden. |
| |
14 104
- PS - |
Die koreanische Medienlandschaft im 20. Jahrhundert
(1 SWS)
Mi 16.00-18.00 14-tägl. - Lansstr. 5, R. 2 |
(20.10.) |
Kwon-Ha Ryu |
| In diesem Kurs wird das Spannungsfeld der koreanischen Massenmedien im 20. Jahrhundert betrachtet. |
| |
| ACHTUNG! NEU |
14 109
- EK - |
Einführung in die Landeskunde Koreas
(2 SWS)
Do 14.00-16.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(4.11.) |
Holmer Brochlos |
| Dieser Einführungskurs bietet den Studierenden einen Überblick über die koreanische Landeskunde, von Geographie über Politik und Wirtschaft bis hin zu Kultur und Kunst. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. |
| |
| ACHTUNG! NEU |
14 110
- PS - |
Nordkorea heute
(2 SWS)
Mo 10.00-12.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(1.11.) |
Holmer Brochlos |
| Im Rahmen dieses Proseminars gewinnen die Studierenden - ausgehend von einem historischen Abriss der Entwicklung Nordkoreas – Einblicke in die verschiedensten Bereiche der nordkoreanischen Gesellschaft. Einbezogen werden auch aktuell-politische Geschehnisse, vor allem im Rahmen der Beziehungen zwischen Nord- und Südkorea. |
| |
| ACHTUNG! NEU |
14 111
- Ü - |
Literarische Übersetzungsübungen: Koreanisch - Deutsch
(2 SWS)
Fr 12.00-14.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(5.11.) |
Holmer Brochlos |
| Die moderne koreanische Erzählliteratur steht im Mittelpunkt dieser LV. Dabei wird eine ausgewählte Erzählung, die mit dem Yi-Sang-Literaturpreis ausgezeichnet wurde, ins Deutsche übersetzt. Ziel sollte es sein, gemeinsam eine veröffentlichungsreife Fassung zu erarbeiten. |
| |
| ACHTUNG! NEU |
14 112
- HS - |
Übersetzungsanalyse Koreanisch - Deutsch
(2 SWS)
Do 16.00-18.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(4.11.) |
Holmer Brochlos |
| In diesem Kurs werden deutsche Übersetzungen koreanischer Literatur nach grammatisch-stilistischen Gesichtspunkten analysiert und bewertet. Auch der Vergleich mehrerer Übersetzungen ein und desselben Ausgangstextes wird einbezogen. Durch das Bewusstmachen gelungener und weniger gelungener Übersetzungsvarianten können die Studierenden ihre eigenen Fertigkeiten im Übersetzen weiterentwickeln. |
| |
| Veranstaltung entfällt! |
14 105
- PS - |
Geschichte des modernen Koreas
(2 SWS)
Di 14.00-16.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(19.10.) |
Sungjong Paik |
Dieser Kurs bietet den Studierenden einen Überblick über die koreanische Geschichte vom späten 19. bis zum 20. Jahrhundert. Weder sprachliche noch sachliche Vorkenntnisse sind vorausgesetzt. Aktives Mitwirken der Teilnehmer, wie z.B. kurze Referate und Diskussionsbereitschaft, sind erwünscht.
Literatur: Eckert, Carter J., Korea Old and New. A History, Seoul 1990. Comings, Bruce, Korea’s Place in the Sun, New York u. London 1997 |
| |
| Veranstaltung entfällt! |
14 106
- Ü - |
Begleitende Textlektüre zur "Geschichte des modernen Koreas"
(2 SWS)
Di 10.00-12.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(19.10.) |
Sungjong Paik |
Für die Studierenden, die ihr Wissen über die wichtigsten Quellen und Arbeitsmethoden der koreanischen Geschichtsforschung vertiefen wollen, ist dieser Kurs gedacht. Weder sprachliche noch sachliche Vorkenntnis ist Voraussetzung für die Teilnahme. Wünschenswert ist nur, dass die Teilnehmer auch den Kurs "Geschichte des modernen Korea" regelmäßig besuchen und dabei aktiv mitwirken.
Literatur: Lee, Peter et al., Sourcebook of Korean Civilization, Bd. 2, New York 1993. Möllendorff, Rosalie von, Paul Georg von Möllendorff: ein Lebensbild, Leipzig 1930 |
| |
| Veranstaltung entfällt! |
14 107
- PS - |
Stimmen aus dem Kolonial-Korea 1910-1945: Analyse von Selbstzeugnissen
(2 SWS)
Di 16.00-18.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(19.10.) |
Sungjong Paik |
Dieser Kurs zielt darauf ab, lebensnahe Eindrücke der vielfältigen Erfahrungen und Gefühle von Koreanern während der japanischen Besatzung zu gewinnen. Die kritischen Auseinandersetzungen mit einer Vielzahl von Selbstzeugnissen in Englisch über dieses Thema sind unerlässlich. Alle Studierende, die sich für Selbstzeugnisse, Alltagsgeschichte und Kolonial-Erfahrungen interessieren, sind herzlich zu diesem Kurs eingeladen.
Literatur: Kang, Hildi, Under the Black: Voices From Colonial Korea 1910-1945, Ithaca u. NY 2001. Shin, Gi-Wook u. Michael Robinson (Hg.), Colonial Modernity in Korea, Cambridge MA 1999. |
| |
| Veranstaltung entfällt! |
14 108
- HS - |
Textanalyse des Chong Kamnok, des einflussreichen Texts zur politischen Divination im 19. Jh.
(2 SWS)
Do 14.00-16.00 - Lansstr. 5, R. 6 |
(21.10.) |
Sungjong Paik |
Bei sozialen Unruhen im 19. Jh. wurde dieser Text immer wieder zitiert; Gründer der neuen Religionen versuchten, ihre Beziehungen zu dem Text klarzustellen. Die eingehende Textanalyse des Chong Kamnok führt die Teilnehmer zur Feststellung, dass es vielfältige Beziehungen zwischen dem Text und der Politik, Wirtschaft und Kultur Koreas gibt.
Literatur: anonym, Chong Kamnok (Manuskript), o.O. u. o.J. Ch’oe, Che-u, Das große Buch der Tonghak: Interpretation wichtiger Tonghak-Begriffe und Überblick über die Tonghak Bewegung, übers. v. Kim, Sung-Soo, Frankfurt a. M. 1997 |
