Archiv der Online-Vorlesungsverzeichnisse

Sprachlabor

1. Didaktik, Methodik, Unterrichtstechnologie

2. Englisch

2.1 Englisch für Studierende des Instituts für Englische Philologie und des John-F.-Kennedy-Instituts

Brückenkurse

54 010 - Ü -	Advanced Integrated Course, 1. Gruppe (4 SWS)(6 cr) Teilnahme nur nach entsprechender Einstufung im Test. Mo 15.00-17.00 - KL 25/122a	(20.10.)	Mark Baker
	Mi 18.00-20.00 - KL 25/201

54 011 - Ü -	Advanced Integrated Course, 2. Gruppe (4 SWS)(6 cr) Teilnahme nur nach entsprechender Einstufung im Test. Di 16.00-18.00 - KL 25/122a	(21.10.)	Elizabeth Erling
	Do 16.00-18.00 - KL 25/201

54 013 - Ü -	Remedial Grammar (2 SWS)(4 cr) Di 14.00-16.00 - K 24/20	(21.10.)	Paul Roberts

Grundstudium

54 021 - Ü -	Grammar, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Fr 12.00-14.00 - KL 25/201	(24.10.)	Elizabeth Erling

54 022 - Ü -	Grammar, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 14.00-16.00 - KL 25/201	(20.10.)	Harald Preuss

54 023 - Ü -	Grammar, 3. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Do 12.00-14.00 - KL 25/201	(23.10.)	Paul Roberts

54 024 - Ü -	Grammar, 4. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mi 10.00-12.00 - K 25/10	(22.10.)	Alan Walton

54 030 - Ü -	Reading Comprehension and Writing, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 12.00-14.00 - K 24/10	(20.10.)	Paul Roberts

54 031 - Ü -	Reading Comprehension and Writing, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di 12.00-14.00 - KL 25/137	(21.10.)	Douglas Ross

54 032 - Ü -	Reading Comprehension and Writing, 3. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Fr 10.00-12.00 - K 24/10	(24.10.)	Douglas Ross

54 033 - Ü -	Reading Comprehension and Writing, 4. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für Studierende der Lehramtsstudiengänge und des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Do 12.00-14.00 - JK 24/140	(23.10.)	John Williams

54 036 - Ü -	Reading Comprehension and Writing, 1. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für Studierende des Magisterstudiengangs Nordamerikastudien Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Di 16.00-19.00 - KL 25/121b	(21.10.)	Paul Roberts

54 037 - Ü -	Reading Comprehension and Writing, 2. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für Studierende des Magisterstudiengangs Nordamerikastudien Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Mi 16.00-19.00 - KL 25/121a	(22.10.)	Luita Spangler

54 038 - Ü -	Reading Comprehension and Writing, 3. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für Studierende des Magisterstudiengangs Nordamerikastudien Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Fr 12.00-15.00 - KL 25/104	(24.10.)	Ann Wertheimer-Schöning

54 041 - Ü -	Phonetics and Pronunciation, 1. Gruppe (3 SWS)(3 cr) Ohne LN 3 cr, mit LN 5 cr.Für Studierende des Inst. für Englische Philologie.Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Mo 16.00-19.00 - KL 24/121a	(20.10.)	Dietrich Lange

54 042 - Ü -	Phonetics and Pronunciation, 2. Gruppe (3 SWS)(3 cr) Ohne LN 3 cr, mit LN 5 cr.Für Studierende des Instituts für Englische Philologie. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Do 10.00-13.00 - KL 24/121a	(23.10.)	Dietrich Lange

54 043 - Ü -	Phonetics and Pronunciation, 3. Gruppe: (3 SWS)(3 cr) Ohne LN 3 cr, mit LN 5 cr. Für Studierende des Inst. für Englische Philologie. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Di 12.00-15.00 - KL 24/121a	(21.10.)	Alan Walton

54 044 - Ü -	Phonetics and Pronunciation, 4. Gruppe (3 SWS)(3 cr) Ohne LN 3 cr, mit LN 5 cr. Für Studierende des Instituts für Englische Philologie. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Mi 13.00-16.00 - KL 25/122a	(22.10.)	Alan Walton

54 045 - Ü -	Phonetics and Pronunciation, 5. Gruppe (3 SWS)(3 cr) Ohne LN 3 cr, mit LN 5 cr. Für Studierende des Instituts für Englische Philologie. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Mi 11.00-14.00 - KL 24/121a	(22.10.)	John Williams

54 046 - Ü -	Remedial Pronunciation (1 SWS)(2 cr) Nur auf persönliche Einladung. Ort und Zeit nach Vereinbarung.		John Williams

54 048 - Ü -	Phonetics and Pronunciation (3 SWS)(3 cr) Ohne LN 3 cr, mit LN 5 cr. Für Studierende des Lehramtsstudiengangs am John-F.-Kennedy-Institut. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134 Mi 8.00-11.00 - KL 24/121a	(22.10.)	Paul Roberts

54 051 - Ü -	Listening Comprehension and Oral Production Practice/Oral Test, 1. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134 Fr 14.00-17.00 - KL 25/122a	(24.10.)	Lorraine Mannion

54 052 - Ü -	Listening Comprehension and Oral Production Practice/Oral Test, 2. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Mi 10.00-13.00 - KL 25/122a	(22.10.)	Douglas Ross

54 053 - Ü -	Listening Comprehension and Oral Production Practice/Oral Test, 3. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, - Raum KL 25/134. Di 15.00-18.00 - KL 24/121a	(21.10.)	Luita Spangler

54 054 - Ü -	Listening Comprehension and Oral Production Practice/Oral Test, 4. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134. Mo 17.00-20.00 - KL 25/122a	(20.10.)	Ann Wertheimer-Schöning

54 055 - Ü -	Listening Comprehension and Oral Production Practice/Oral Test, 5. Gruppe (3 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134) Mo 12.00-15.00 - KL 25/122a	(20.10.)	John Williams

54 056 - Ü -	Listening Comprehension and Oral Production Practice/Oral Test, 6. Gruppe: (3 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134 Do 15.00-18.00 - KL 25/122a	(23.10.)	John Williams

54 061 - Ü -	German-English Translation, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Di 12.00-14.00 - KL 25/201	(21.10.)	Mark Baker

54 062 - Ü -	German-English Translation, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Mo 18.00-20.00 - K 24/20	(20.10.)	Mark Baker

54 063 - Ü -	German-English Translation, 3. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Di 14.00-16.00 - KL 25/201	(21.10.)	Wolfgang Mackiewicz

54 064 - Ü -	German-English Translation, 4. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Mo 12.00-14.00 - KL 25/201	(20.10.)	Douglas Ross

54 065 - Ü -	German-English Translation, 5. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Fr 12.00-14.00 - K 24/10	(24.10.)	Douglas Ross

54 066 - Ü -	German-English Translation, 6. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Di 16.00-18.00 - K 25/10	(21.10.)	Ann Wertheimer-Schöning

54 067 - Ü -	German-English Translation, 7. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Für die Lehramts- und Magisterstudiengänge. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134. Do 12.00-14.00 - K 24/10	(23.10.)	Ann Wertheimer-Schöning

54 068 - Ü -	English-German Translation (2 SWS)(4 cr) Für Studierende des Magisterstudiengangs Anglistik. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00, Raum KL 25/134 Do 14.00-16.00 - KL 25/201	(23.10.)	Harald Preuss

Hauptstudium

54 071 - Ü -	Advanced (Essay) Writing, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Mi 16.00-18.00 - K 25/10	(22.10.)	Mark Baker

54 072 - Ü -	Advanced (Essay) Writing, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Fr 14.00-16.00 - KL 25/201	(24.10.)	Elizabeth Erling

54 073 - Ü -	Advanced (Essay) Writing, 3. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10.00-15.00 - Raum KL 25/134 Di 18.00-20.00 - K 25/10	(21.10.)	John Williams

54 074 - Ü -	Advanced Writing: Academic research and composition (2 SWS)(4 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134. Do 18.00-20.00 - K 24/20	(23.10.)	Elizabeth Erling

54 075 - Ü -	Advanced Translation, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di 14.00-16.00 - KL 25 /137	(21.10.)	Douglas Ross

54 076 - Ü -	Advanced Translation, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mi 16.00-18.00 - KL 25/137	(22.10.)	Ann Wertheimer-Schöning

54 077 - Ü -	Advanced Translation, 3. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Do 16.00-18.00 - KL 25/137	(23.10.)	Ann Wertheimer-Schöning

54 078 - Ü -	Advanced Writing Tutorial (2 SWS) Ort und Zeit nach Vereinbarung		John Williams

54 080 - Ü -	Advanced Translation Tutorial, 1. Gruppe (2 SWS) Mi 14.00-16.00 - KL 26/202	(22.10.)	Douglas Ross

54 081 - Ü -	Advanced Translation Tutorial, 2. Gruppe (2 SWS) Mo 14.00-16.00 - KL 26/202	(20.10.)	Ann Wertheimer-Schöning

2.2 Englisch für das Aufbaustudium Tourismus

Wird im WiSe 2003/04 nicht angeboten.

2.3 Englisch für Studierende des FB Wirtschaftswissenschaft

Die folgenden Lehrveranstaltungen (Nr. 54084-54088) sind
ausschließlich für Studierende des Wahlpflichtfaches Eng-
lisch für Wirtschaftswissenschaftler. Die Teilnahme setzt
den Nachweis fortgeschrittener allgemeinsprachlicher Vor-
kenntnisse in einem Test am 21.10.03, 16-19 Uhr, Hörsaal 1a,
Rostlaube voraus. Anmeldung für Studierende, die schon
früher am Test teilgenommen haben: 21.10.03, 16-18 Uhr,
Hörsaal 1a, Rostlaube.

54 084 - Ü -	Wirtschaftsenglisch: Writing Skills (3 SWS)(4 cr) 10057 012 (3 Bonuspunkte) Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldung siehe Vorspann! Mi 16.00-19.00 - KL 24/121a	(29.10.)	Joanna Kerr-Thompson

54 085 - Ü -	Wirtschaftsenglisch: Oral Skills (3 SWS)(4 cr) 10057 011 (3 Bonuspunkte) Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldung siehe Vorspann! Di 16.00-19.00 - KL 25/201	(28.10.)	Alan Walton

54 086 - Ü -	Wirtschaftsenglisch: International Business Writing (2 SWS)(4 cr) 10057 113 (2 Bonuspunkte) Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldung siehe Vorspann! Do 10.00-12.00 - KL 25/122a	(30.10.)	Alan Walton

54 087 - S -	Wirtschaftsenglisch: Economic Issues (2 SWS)(6 cr) 10057 013 (4 Bonuspunkte) Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldung siehe Vorspann! Fr 10.00-12.00 - KL 25/201	(31.10.)	Alan Walton

54 088 - Ü -	Wirtschaftsenglisch: Economic Issues (Tutorial) Anmeldung siehe Vorspann. Voraussetzung erfolgreiche Teilnahme an 'Writing Skills' und 'Oral Skills'. Ort und Zeit nach Vereinbarung		Alan Walton

2.4 Studienbegleitende Sprachausbildung Englisch (Hörer aller Fachbereiche)

Wird im WiSe 2003/04 nicht angeboten.

8.4 Tandem - Lernen in Sprachpartnerschaften

Einführungsveranstaltungen:
27.10.03, 17 Uhr, HS 1a für Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
28.10.03, 18 Uhr, HS 1a für Französisch und alle asiatischen Sprachen
28.10.03, 19 Uhr, HS 1a für Englisch und alle anderen europäischen Sprachen

Sprechstunde während des Semesters: Di, 18-20 Uhr,
Raum KL 25/306 bis 25. November, danach nach Vereinbarung.

3. Französisch

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN
Zentraleinrichtung Sprachlabor

F R A N Z Ö S I S C H

Wintersemester 2003/04

KOMMENTIERTES VORLESUNGSVERZEICHNIS

Wo Sie die Lektor/innen erreichen können:

CORREY, Hélène:
Büro: KL 25/235, Tel. 838 55682, Sprechstunde: Di 8.55-9.55 Uhr

MEUNIER, Christian:
Büro: KL 25/231, Tel. 838 55680, Sprechstunde: Di 16-17 Uhr

POLI, Micheline:
Büro: KL 25/237, Tel. 838 55683, Sprechstunde: Do 16-17 Uhr

RIGAUDIERE-EISENBARTH, Denise:
Büro: KL 25/233, Tel. 838 55681, Sprechstunde: Mo 12-13 Uhr

SAUVAT, Annie:
Büro: KL 25/233, Tel. 838 55681, Sprechstunde: Mi 16-17 Uhr

SCHEFFERS-FERRAZ, Dominique:
Büro: KL 25/235, Tel. 838 55682, Sprechstunde: Mo 15.30-16.30 Uhr

Feriensprechstunden werden per Aushang bekannt gegeben.

Neben den hauptberuflichen Mitarbeiter/innen sind Honorar-kräfte an der ZE Sprachlabor tätig. Sie halten keine Sprech-
stunden ab und sind am besten nach ihrer Lehrveranstaltung
anzusprechen.

Für Gutachten wenden Sie sich bitte nur an die hauptamt-
lichen Mitarbeiter/innen.

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN
ZENTRALEINRICHTUNG SPRACHLABOR

Hinweise zum Kommentierten Vorlesungsverzeichnis des
Instituts für Romanische Philologie

Sprachausbildung für Romanist/inn/en
FRANZÖSISCH
Wintersemester 2003/04

Seit dem Sommersemester 1992 wird die gesamte sprach-
praktische Ausbildung im Grundstudium - einschließlich Vor-
kurse - in Französisch, Italienisch und Spanisch von
der ZE Sprachlabor angeboten.

Beginn der Lehrveranstaltungen: Montag, der 20. Oktober 2003.

Bitte beachten Sie auch die bei den einzelnen Sprachen bzw.
Lehrveranstaltungen angegebenen Termine für Tests und An-
meldungen zu den Lehrveranstaltungen.

Der sprachpraktische Teil der ZWISCHENPRÜFUNG FRANZÖ-
SISCH wird ebenfalls von der ZE Sprachlabor durchgeführt.
Die ZP-Leistungen werden erbracht gem. ZPO 1986 mit
eingeschränkter Wiederholbarkeit.

Prüfungen: Die einzelnen Teilprüfungen der
sprachpraktischen Zwischenprüfung werden am Ende des
Semesters durchgeführt.

Klausurtermine:

Traduction allemand-français
Fr 20.2.2004, 14-16 Uhr, Raum KL 25/134

Traduction français-allemand
Mi 18.2.2004, 14-16 Uhr, Raum K 29/29 (Sitzungssaal)

Compréhension de textes et expression écrite
Mi 18.2.2004, 8-10 Uhr, Raum K 24/20

Die Prüfungen zu EXPRESSION ORALE finden in der letzten
Semesterwoche statt, die Termine werden in den jeweiligen
Veranstaltungen festgelegt.

Anmeldung: Die Anmeldebögen zu den einzelnen Teil-
prüfungen werden von den Kursleiter/inn/en in der ent-
sprechenden Lehrveranstaltung des Grundstudiums verteilt und
am Prüfungstag vollständig ausgefüllt und unterschrieben
von den Studierenden abgegeben.

FRANZÖSISCH ALS LATEINERSATZ

Lehramtsstudent/inn/en und Magister-Hauptfachstudent/inn/en
müssen bis zum Abschluß des Grundstudiums Kenntnisse in
Latein oder in einer weiteren, nicht studierten romanischen
Sprache nachweisen.

Student/inn/en ohne Vorkenntnisse oder mit Vorkenntnissen von
weniger als 3 Jahren an der Schule wird der Besuch der Lehrveranstaltung
"Français pour les études I en apprentissage autonome encadré" empfohlen.
Bei erfolgreicher Teilnahme an dieser Lehrveranstaltung wird eine
Zusatzbescheinigung ausgestellt, dass die erworbenen Französischkenntnisse
einem mindestens dreijährigen Sprachkurs an der Schule
entsprechen.

Student/inn/en mit Vorkenntnissen wird eine
individuelle Beratung empfohlen!

Studienbegleitende Sprachausbildung für Nichtromanisten
(Hörer aller Fachbereiche)

Über das Ausbildungsangebot Französisch für 'Hörer
aller Fachbereiche' informiert ein gesondertes
Merkblatt, das ab dem 21.7.2003 im Sekretariat der ZE
Sprachlabor, Raum KL 25/135, erhältlich sind.

Bitte beachten Sie die Anmeldefristen für die Kurse
für 'Hörer aller Fachbereiche'!!!!

Mediothek
Die ZE Sprachlabor verfügt über einen großen Selbstlern-
raum - die Mediothek -, der mit Audio-, Video- und Computer-
plätzen ausgestattet ist: Raum KL 26/225 (1. Obergeschoß,
vom Gang K aus zu erreichen).

In der Mediothek wird eine große Zahl von Materialien für
kursbegleitende und kursunabhängige Spracharbeit bereit-
gestellt, unter anderem auch eine umfangreiche Video-
sammlung.

Öffnungszeiten: siehe Aushang am Eingang der Mediothek

Die ZE verfügt nicht über einen CIP-Raum. Studierende,
die Geräte zur Textverarbeitung benutzen möchten, wenden
sich bitte an die ZEDAT oder an ihren eigenen Fachbereich.

3.1 Französisch für Romanisten

Vorstudienkurs

Der VORSTUDIENKURS ist den Studienbewerber/innen vorbehalten,
welche die für die sofortige Aufnahme des Französischstudiums
erforderlichen Sprachkenntnisse beim Sprachtest nicht aus-
reichend nachgewiesen haben.

Die BRÜCKENKURSE wenden sich an die Studierenden, die auf-
grund der Ergebnisse des Sprachtests Auflagen zu erfüllen
haben und gegebenenfalls auch an diejenigen, die vom Sprach-
test befreit wurden.

Die LEHRVERANSTALTUNGEN im Grundstudium
dienen der unmittelbaren Vorbereitung auf die Zwischenprüfung.
Für die empfohlene Reihenfolge, siehe bitte den
STUDIENVERLAUFSPLAN im nachfolgenden Text.

STUDIENVERLAUFSPLAN SPRACHERWERB

1. Semester: 2 SWS Grammaire (Niveau II)
2 SWS Compréhension et
Expression orale (Niveau II)

2. Semester: 2 SWS Traduction Français-Allemand
(Niveau II)

3. Semester: 2 SWS Compréhension de textes et
Expression écrite (Niveau II)

oder

Traduction Allemand-Français
(Niveau II)

4. Semester: 2 SWS Traduction Allemand-Français
(Niveau II)

oder

Compréhension de textes et
Expression écrite (Niveau II)

ZWISCHENPRÜFUNG
Die Zwischenprüfung besteht aus 4 Teilen:

Traduction allemand-français
(2-stündige zentrale Klausur/2 Korrekturen)

Traduction français-allemand
(2-stündige zentrale Klausur/2 Korrekturen)

Compréhension de textes et expression écrite
(2-stündige zentrale Klausur/2 Korrekturen)
Bearbeitung eines kursgebundenen oder eines freien Themas,
mit Auswahl zwischen je zwei Themen.

Compréhension et expression orale
(15 min Interview mit Prüfungsbeisitzer und Protokoll)

Die Anmeldung zu den einzelnen Teilprüfungen erfolgt am
Prüfungstag.

54 101
- Ü -

Vorstudienkurs
(6 SWS)(10 cr)
Die Aufnahme in diesen Kurs erfolgt über den Sprachtest.
Raum und Zeit werden später bekannt gegeben.

N.N.

Brückenkurse

54 111 - Ü -	Grammaire (2 SWS)(4 cr) Brückenkurs für Studienanfänger/innen mit Auflagen (keine Anmeldung) Di 8.00-10.00 - K 24/10	(21.10.)	Julia Hair-Dabrowski

54 121 - Ü -	Compréhension et expression orale (4 SWS)(4 cr) Brückenkurs für Studienanfänger mit Auflagen (keine Anmeldung) Mi 14.00-18.00 - KL 25/201	(22.10.)	Denise Rigaudière-Eisenbarth

54 122 - Ü -	Compréhension et expression écrite (2 SWS)(4 cr) Brückenkurs für Studienanfänger mit Auflagen (keine Anmeldung) Di 12.00-14.00 - KL 25/121b	(21.10.)	Hélène Correy

Grundstudium (Vorbereitung auf die Zwischenprüfung, Teil Spracherwerb)

54 141 - Ü -	Traduction systématique (2 SWS)(2 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienanfänger/innen (Spracherwerb) am 17.10.03, 10.30-13.30 Uhr, Raum KL 25/237. Di 10.00-12.00 - K 24/10	(21.10.)	Christian Meunier

54 151 - Ü -	Grammaire, 1. Gruppe (2 SWS)(2 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienanfänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.03, 10.30-13.30 - Raum KL 25/237 Di 12.00-14.00 - K 24/10	(21.10.)	Christian Meunier

54 152 - Ü -	Grammaire, 2. Gruppe (2 SWS)(2 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienanfänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.2003, 10.30-13.30 - Raum KL 25/237 Mi 12.00-14.00 - KL 25/121b	(22.10.)	Geneviève Gueug

54 161 - Ü -	Compréhension et expression orale, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienan-fänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.03, 10.30-13.30 - Raum KL 25/237 Mo 14.00-16.00 - KL 25/121b	(20.10.)	Micheline Poli

54 162 - Ü -	Compréhension et expression orale, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienanfänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.03, 10.30-13.30 - Raum KL 25/237 Di 10.00-12.00 - K 24/20	(21.10.)	Hélène Correy

(17 065) - Ü -	Traduction français-allemand, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienanfänger/innen (Spracherwerb) am 17.10.03, 10.30-13.30 Uhr, Raum KL 25/237. Di 14.00-16.00 - KL 29/235	(21.10.)	Peter Klaus

54 171 - Ü -	Traduction français-allemand, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der StudienanfängerInnen (Spracherwerb) am 17.10.03, 10.30-13.30 Uhr, Raum KL 25/237. Mi 14.00-16.00 - KL 25/137	(22.10.)	Micheline Poli

54 175 - Ü -	Compréhension de textes et expression écrite, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienan-fänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.03, 10.30-13.30 - KL 25/237 Di 14.00-16.00 - KL 25/121b	(21.10.)	Christian Meunier

(17 066) - Ü -	Compréhension de textes et expression écrite, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienanfänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.03, 10.30-13.30 - KL 25/237 Mi 8.30-10.00 - K 24/20	(22.10.)	Isabelle Nicolas

54 179 - Ü -	Traduction allemand-français, 1. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienanfänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.03, 10.30-13.30 - KL 25/237 Do 14.00-16.00 - KL 25/121b	(23.10.)	Micheline Poli

54 180 - Ü -	Traduction allemand-français, 2. Gruppe (2 SWS)(4 cr) Beratung der Französisch-Studierenden im Grundstudium, insbesondere der Studienan-fänger/innen (Spracherwerb), am 17.10.03, 10.30-13.30 - KL 25/237 Mi 14.00-16.00 - JK 24/140	(22.10.)	Annie Sauvat

3.2 Französisch für den Diplomstudiengang Frankreichstudien

54 181 - Ü -	Stratégies de lecture et expression écrite (Jg. 2003), 1. Gruppe (4 SWS) Mo 8.00-10.00 - KL 25/122a	(20.10.)	Denise Rigaudière-Eisenbarth
	Mo 10.00-12.00 - K 24/10

54 191 - Ü -	Stratégies de lecture et expression écrite (Jg. 2003), 2. Gruppe (4 SWS) Mo 10.00-12.00 - KL 25/122a	(20.10.)	Hélène Correy
	Mo 12.00-14.00 - KL 25/121b

54 182 - Ü -	Compréhension orale et France contemporaine (Jg. 2003), 1. Gruppe (4 SWS) Fr 10.00-14.00 - KL 24/121a	(24.10.)	Annie Sauvat

54 192 - Ü -	Compréhension orale et France contemporaine (Jg. 2003), 2. Gruppe (4 SWS) Fr 10.00-14.00 - KL 25/122a	(24.10.)	Denise Rigaudière-Eisenbarth

54 184 - Ü -	Compréhension écrite et orale et expression écrite (3. Sem.), 1. Gruppe (2 SWS) Mo 10.00-14.00 - KL 25/137	(20.10.)	Dominique Scheffers-Ferraz

54 194 - Ü -	Compréhension écrite et orale et expression écrite (3. Sem), 2. Gruppe (2 SWS) Fr 9.00-13.00 - K 26/21	(24.10.)	Hélène Correy

54 188 - Ü -	Synthèse de documents (Diplom) (7. Sem) (2 SWS) Mo 10.00-12.00 - K 24/20	(20.10.)	Annie Sauvat

3.3 Studienbegleitende Sprachausbildung Französisch (Hörer aller Fachbereiche)

3.3.1 Erwerb von Französischkenntnissen, die in Zwischenprüfungsordnungen vorgeschrieben sind

Grundkurs

Aufbaukurs

54 210
- Ü -

Leseverständnis Französisch und Übersetzung
(4 SWS)(6 cr)
Besonders für Historiker und Studierende der AVL und für Absolvent/innen des Grundkurses Leseverständnis bzw. für Studierende mit entsprechenden Vorkenntnissen. (mittlere Vorkenntnisse; ca. 3 Jahre) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134, (begrenzte Neuaufnahmen) Diagnostischer Einstufungstest (dringend empfohlen) Mo, 13.10. und Mi, 15.10. jeweils 10.30, Raum KL 25/201
Mi, Fr 14.00-16.00 - KL 25/121b

(22.10.)

Dominique Scheffers-Ferraz

3.3.2 Erwerb von Französischkenntnissen, die für eine Schwerpunktbildung im Studienfach unerläßlich sind sowie für den Nachweis von in Zwischenprüfungsordnungen vorgeschriebenen Sprachkenntnissen (insbesondere für Studierende der Geistes-, Sozial- und Rechtswissenschaften)

Grundkurse

54 221 - Ü -	Français pour les études I en apprentissage autonome encadré (2 SWS) Für Studierende ohne, mit geringen oder vor langer Zeit erworbenen Vorkenntnissen. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 (beschränkte Teilnehmerzahl) Mi 8.00-10.00 - KL 25/122a	(22.10.)	Christian Meunier

54 230 - Ü -	Français pour les études II, 1. Gruppe (8 SWS)(12 cr) Vorkenntnisse etwa bis zu 3 Jahren Schulfranzösisch. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 (begrenzte Neuaufnahmen)Intensivphase i.d. Ferien Mo 23.2.04 - Sa 28.2.04, 8.30-12 Uhr, Mo 1.3.04 - Sa 6.3.04, 8.30-12 Uhr, Raum KL 25/121b Di 9.00-12.00 - KL 25/121b	(21.10.)	Dominique Scheffers-Ferraz, Florence Genet
	Fr 10.00-12.00 - KL 25/121b

54 231 - Ü -	Français pour les études II, 2. Gruppe (8 SWS)(12 cr) Vorkenntnisse etwa bis zu 3 Jahren Schulfranzösisch Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 (begrenzte Neuaufnahmen) Intensivphase i.d. Ferien v. 23.2.04-5.3.04, Mo-Fr 9-13 Uhr, Raum KL 25/137) Mi 10.00-13.00 - KL 25/137	(22.10.)	Catherine Benoit, Marie-Caroline Lièvre
	Fr 12.00-15.00 - KL 25/137

54 240 - Ü -	Français pour les études III, 1. Gruppe (5 SWS)(8 cr) Vorkenntnisse etwa bis zu 5 Jahren Schulfranzösisch. Für Absolvent/innen des Kurses Français II bzw. für Studierende mit entsprechenden Vorkenntnissen. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 (begrenzte Neuaufnahmen) Di 10.00-13.00 - JK 24/140	(21.10.)	Julia Hair-Dabrowski
	Do 10.00-12.00 - KL 25/137

54 241 - Ü -	Français pour les études III, 2. Gruppe (5 SWS)(8 cr) Vorkenntnisse etwa bis zu 5 Jahren Schulfranzösisch. Für Absolvent/innen des Kurses Français II bzw. für Studierende mit entsprechenden Vorkenntnissen. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 (begrenzte Neuaufnahmen) Di 9.00-12.00 - KL 25/137	(21.10.)	Marie-Caroline Lièvre
	Fr 12.00-14.00 - KL 25/121b

54 250 - Ü -	Français IV - Préparation aux études en France (4 SWS)(6 cr) Vorkenntnisse 5-6 Jahre Schulfranzösisch oder entsprechende Kenntnisse. Anmeldung: 13.-15.10.2003, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 14.00-16.00 - KL 25/137	(20.10.)	Anne-Marie Sauvat
	Do 12.00-14.00 - KL 25/121a

8.4 Tandem - Lernen in Sprachpartnerschaften

4. Italienisch

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN
Zentraleinrichtung Sprachlabor

I T A L I E N I S C H

Wintersemester 2003/04

KOMMENTIERTES VORLESUNGSVERZEICHNIS

Wo Sie die Lektorinnen erreichen können:

BATTAGGION, Bianca:
Büro: JK 26 242, Tel. 838 55690, Sprechstunde: Mi 13-14 Uhr

FONTANA-HENTSCHEL, Elisabetta:
Büro: JK 26 242, Tel. 838 55690, Sprechstunde: Di 11-12 Uhr

Ausbildungsniveaus und Tests / Prüfungen im Überblick

Adressatengruppe: Romanisten

Kurstyp Niveau SWS
integrierter Sprachkurs Grundausbildung 16
Modul 1-2 8
Modul 3 4
Modul 4 4

fertigkeitsbezogene Kurse Grundausbildung 2
(Strategie di lettura +
Lettura di testi classici)

5 fertigkeitsbezogene Kurse ZE-Niveau 5 x 2

Ausbildungssparten: Romanisten

Tests und Prüfungen:
- Zulassungsprüfungen (Einstieg in drei verschiedene Niveau-
stufen) nach den Bestimmungen der Studienordnung.
- In jedem Kurs wird ein Zwischen- und Abschlußtest ge-
schrieben, der zum Übergang in das nächst höhere Niveau
berechtigt.
- Sprachpraktische Teile der Zwischenprüfung.

Ausbildungssparten: Studieneingangsphase
(Grundkurs Italienisch für Romanisten ohne Vorkenntnisse,
Modul 1 und 2)

Tests und Prüfungen
- Es wird ein Zwischen- und Abschlußtest geschrieben, der
zum Übergang in das nächst höhere Niveau berechtigt.

1. STUDIERENDE OHNE VORKENNTNISSE
(Die folgendenden Kurse sollten in der angegebenen Reihen-
folge absolviert werden:

a) Grundkurs Modul 1-2 (8 SWS)
oder
Grundkurs Modul 2 (4 - 5 SWS)
b) Grundkurs Modul 3 (4 SWS)
c) Grundkurs Modul 4 (4 SWS)

2. STUDIERENDE MIT VORKENNTNISSEN: EINSTUFUNGSTEST
Studierende der Romanischen Philologie, die Italienisch-
Vorkenntnisse außerhalb der FU erworben haben, können den
Einstufungstest am folgenden Termin schreiben:

Di, 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25 201

3. FORTSETZUNG VON KURSEN DES INSTITUTS FÜR ROMANISCHE
PHILOLOGIE UND DER ZE SPRACHLABOR
Studierende, die an einem Italienischkurs des Instituts für
Romanische Philologie oder der Zentraleinrichtung Sprachla-
bor erfolgreich teilgenommen haben, erhalten einen Übungs-
schein, der zum Nachweis der erforderlichen Kenntnisse für
den Übergang in den nächsthöheren Kurs dient.

4. MATERIALIEN
Das Lehrmaterial, das für die Arbeit in den Grundkursen
(Modul 1-4) bestimmt ist, wird am ersten Unterrichtstag
gekannt gegeben. Über Nachschlagewerke und weitere Hilfs-
mittel beraten die Dozenten/innen des Bereichs Italienisch.

5. MEDIOTHEK
In der Mediothek der ZE Sprachlabor befinden sich zahlrei-
che Materialien zur individuellen Arbeit. Sie dienen auch
als Zusatzmaterial für sprachpraktische und landeskundli-
che Übungen. Dort können Studierende regelmäßig eine ita-
lienischsprachige Publikation lesen.

6. TEST
Die Grundkurse und Aufbaukurse enden mit einem Abschlußtest.
Studierende, die nicht an dem Abschlußtest teilnehmen bzw.
keine ausreichenden Leistungen erbringen, können sich zu
Semesterbeginn zum Einstufungstest einfinden und den Test
nach- bzw. wiederholen.

Hinweise zum Kommentierten Vorlesungsverzeichnis des
Instituts für Romanische Philologie

Sprachausbildung für Romanist/inn/en
ITALIENISCH
Wintersemester 2003/04

Beginn der Lehrveranstaltungen: Montag, der 20. Oktober 2003.

Bitte beachten Sie auch die bei den einzelnen Sprachen bzw.
Lehrveranstaltungen angegebenen Termine für Tests und An-
meldungen zu den Lehrveranstaltungen.

ZWISCHENPRÜFUNG ITALIENISCH

Prüfungen: Die einzelnen Teilprüfungen der sprach-
praktischen Zwischenprüfung werden am Ende des Semesters
durchgeführt.

Anmeldung: Die Anmeldung zu den einzelnen Teilprüfungen erfolgt in der Zeit vom 19.01.04 bis
6.02.04 schriftlich per Anmeldebogen.

Anmeldebögen werden in den entsprechenden Lehrveranstaltungen
des Grundstudiums von den Kursleiter/inn/en verteilt.

ITALIENISCH ALS LATEINERSATZ

Lehramtsstudent/inn/en und Magister-Hauptfachstudent/inn/en
müssen bis zum Abschluß des Grundstudiums Kenntnisse in
Latein oder in einer weiteren, nicht studierten romanischen
Sprache nachweisen. Diese sollten drei Jahre schulitalie-
nisch entsprechen. Studierende mit Vorkenntnissen werden
zur Teilnahme am Einstufungstest gebeten, um dort die
erforderlichen Kenntnisse nachzuweisen.

Student/inn/en ohne Vorkenntnisse wird der Besuch
folgender Lehrveranstaltungen empfohlen:

Grundkurse Module 1 und 2

Über das Ausbildungsangebot Italienisch für Hörer aller
Fachbereiche (Studienbegleitende Sprachausbildung für
Nichtromanisten) informiert ein gesondertes Merkblatt,
das im Sekretariat der ZE Sprachlabor, Raum KL 25/135,
erhältlich ist.
Bitte beachten Sie die Anmeldefristenfür die Kurse
für Hörer aller Fachbereiche.

4.1 Italienisch für Romanisten

Grundkurse

54 301 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M1-2) (8 SWS)(12 cr) 1. Gruppe (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 16.00-18.00 - KL 24/105	(20.10.)	Bianca Battaggion
	Mi 16.00-18.00 - Do 12.00-16.00 - KL 25/104

54 302 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M1-2) (8 SWS)(12 cr) 2. Gruppe (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 14.00-16.00 - KL 25/104	(20.10.)	Lorenza Zorzan, Maria Antonia Meccariello
	Mi 12.00-14.00, Do 8.30-12.00 - K 24/10

54 303 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M1-2) (8 SWS)(12 cr) 3. Gruppe (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 10.00-14.00 - KL 25 /104	(20.10.)	Laura Priori, Laura Barbati
	Mi 12.00-16.00 - K 24/20

54 305 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M2) (4 SWS)(6 cr) (mit geringen Vorkenntnissen) Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen;Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mi 12.00-14.00, Fr 10.00-12.00 - KL 25/104	(22.10.)	Antonio Racchetti, Linda Guzzetti

54 311 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M3) (4 SWS)(6 cr) 1. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M1-2, Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/135 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di, Do 16.00-18.00 - KL 25/ 104	(21.10.)	Antonio Racchetti, Fulvia Schnitker

54 312 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M3) (4 SWS)(6 cr) 2. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M1-2, Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 16.00-18.00, Do 18.00-20.00 - KL 25 /104	(20.10.)	Fulvia Schnitker

54 313 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M3) (4 SWS)(6 cr) 3. Gruppe Ferienkurs:23.02.-5.03.04, Mo-Fr, 9-14.30 Uhr, Raum KL 25 104) Für den Intensivkurs Modul 3 im Februar 2004 gibt es keine Anmeldung. Zu diesem Kurs werden Studierende aus dem Modul 2 des WS 2003/04 zugelassen. Quereinsteiger nur nach Rücksprache mit Frau Fontana-Hentschel.		Elisabetta Fontana

(17 143) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M4) (4 SWS)(6 cr) 1. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M3, Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/ 134 Studierende, die das Modul 4 bestanden haben, können die Prüfung zum Hochschulsprachenzertifikat UNIcert II ablegen. Di, Do 10.00-12.00 - KL 25/ 104	(21.10.)	Paola Albarella

(17 144) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M4) (4 SWS)(6 cr) 2. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M3, Anmeldung:13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/ 134 Studierende, die das Modul 4 bestanden haben, können die Prüfung zum Hochschulsprachenzertifikat UNIcert II ablegen. Mo 8.30-10.00 - KL 25/104	(20.10.)	Giulia Angelini
	Do 8.30-10.00 - KL 24/105

54 322 - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M4) (4 SWS)(6 cr) 3. Gruppe Ferienkurs v. 23.02.-28.02.04, Mo-Sa, 9-14 Uhr, Raum KL 24 105, und an folg. Tagen: 3.03., 5.03, 6.03. und 10.03.04 Für den Intensivkurs Modul 4 im Februar 2004 gibt es keine Anmeldung. Zu diesem Kurs werden Studierende aus dem Modul 3 des WS 2003/04 zugelassen. Quereinsteiger nur nach Rücksprache mit Frau Fontana-Hentschel.		Candida Thie

Grundstudium

(17 145) - Ü -	Lettura di testi classici (2 SWS)(4 cr) Fertigkeitsbezogener Kurs (ohne Anmeldung) Di 12.00-14.00 - KL 25/104	(21.10.)	Paola Albarella

54 335 - Ü -	Grammatica (2 SWS)(2 cr) Fertigkeitsbezogener Kurs (ohne Anmeldung) Mo 14.00-16.00 - KL 24/105	(21.10.)	Bianca Battaggion

54 341 - Ü -	Comprensione ed espressione orale (ZP) (2 SWS)(4 cr) (ohne Anmeldung) Mi 12.00-14.00 - K 25/10	(22.10.)	Elisabetta Fontana

54 351 - Ü -	Comprensione ed espressione scritta (ZP) (2 SWS)(4 cr) 1. Gruppe (ohne Anmeldung) Mo 12.00-14.00 - KL 24 /105	(20.10.)	Bianca Battaggion

54 371 - Ü -	Traduzione dall'italiano (ZP) (2 SWS)(4 cr) (ohne Anmeldung) Mi 14.00-16.00 - KL 25/104	(22.10.)	Anita Kusmanoff

54 373 - Ü -	Traduzione dal tedesco (ZP) (2 SWS)(4 cr) -1. Gruppe- (ohne Anmeldung) Do 10.00-12.00 - KL 24/105	(23.10.)	Elisabetta Fontana

4.2 Bachelorstudiengang Italienstudien

(17 148) - Ü -	Pratiche del discorso scritto (2 SWS) Di 10.00-12.00 - KL 24/105	(21.10.)	Giulia Angelini

(17 149) - Ü -	Pratiche del discorso orale (2 SWS) (ohne Anmeldung) Mi 16.00-18.00 - KL 25/122a	(22.10.)	Maria Giovanna Tassinari

54 390 - Ü -	Laboratorio grammaticale (2 SWS) (ohne Anmeldung) Di 16.00-18.00 - KL 24/105	(21.10.)	Elisabetta Fontana

4.3 Studienbegleitende Sprachausbildung Italienisch (Hörer aller Fachbereiche)

(54 301) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M1-2) (8 SWS)(12 cr) 1. Gruppe (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 16.00-18.00 - KL 24/105	(20.10.)	Bianca Battaggion
	Mi 16.00-18.00 - Do 12.00-16.00 - KL 25/104

(54 302) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M1-2) (8 SWS)(12 cr) 2. Gruppe (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 14.00-16.00 - KL 25/104	(20.10.)	Lorenza Zorzan, Maria Antonia Meccariello
	Mi 12.00-14.00, Do 8.30-12.00 - K 24/10

(54 303) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M1-2) (8 SWS)(12 cr) 3. Gruppe (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 10.00-14.00 - KL 25 /104	(20.10.)	Laura Priori, Laura Barbati
	Mi 12.00-16.00 - K 24/20

(54 305) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M2) (4 SWS)(6 cr) (mit geringen Vorkenntnissen) Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen;Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mi 12.00-14.00, Fr 10.00-12.00 - KL 25/104	(22.10.)	Antonio Racchetti, Linda Guzzetti

(54 311) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M3) (4 SWS)(6 cr) 1. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M1-2, Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/135 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di, Do 16.00-18.00 - KL 25/ 104	(21.10.)	Antonio Racchetti, Fulvia Schnitker

(54 312) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M3) (4 SWS)(6 cr) 2. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M1-2, Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 16.00-18.00, Do 18.00-20.00 - KL 25 /104	(20.10.)	Fulvia Schnitker

(54 313) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M3) (4 SWS)(6 cr) 3. Gruppe Ferienkurs:23.02.-5.03.04, Mo-Fr, 9-14.30 Uhr, Raum KL 25 104) Für den Intensivkurs Modul 3 im Februar 2004 gibt es keine Anmeldung. Zu diesem Kurs werden Studierende aus dem Modul 2 des WS 2003/04 zugelassen. Quereinsteiger nur nach Rücksprache mit Frau Fontana-Hentschel.		Elisabetta Fontana

(17 143) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M4) (4 SWS)(6 cr) 1. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M3, Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/ 134 Studierende, die das Modul 4 bestanden haben, können die Prüfung zum Hochschulsprachenzertifikat UNIcert II ablegen. Di, Do 10.00-12.00 - KL 25/ 104	(21.10.)	Paola Albarella

(17 144) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M4) (4 SWS)(6 cr) 2. Gruppe Für Absolvent/inn/en des Grundkurses, M3, Anmeldung:13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 14.10.03, 10 Uhr, Raum KL 25/201 nachweisen, Anmeldung am 15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/ 134 Studierende, die das Modul 4 bestanden haben, können die Prüfung zum Hochschulsprachenzertifikat UNIcert II ablegen. Mo 8.30-10.00 - KL 25/104	(20.10.)	Giulia Angelini
	Do 8.30-10.00 - KL 24/105

(54 322) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M4) (4 SWS)(6 cr) 3. Gruppe Ferienkurs v. 23.02.-28.02.04, Mo-Sa, 9-14 Uhr, Raum KL 24 105, und an folg. Tagen: 3.03., 5.03, 6.03. und 10.03.04 Für den Intensivkurs Modul 4 im Februar 2004 gibt es keine Anmeldung. Zu diesem Kurs werden Studierende aus dem Modul 3 des WS 2003/04 zugelassen. Quereinsteiger nur nach Rücksprache mit Frau Fontana-Hentschel.		Candida Thie

54 381 - Ü -	Kurs zur Vorbereitung der Prüfung zu UNIcert III 1. Teil (4 SWS)(6 cr) Corso di abilità integrate (spezifisch für Nichtromanisten) (ohne Anmeldung) Mi 14.00-18.00 - KL 24/105	(22.10.)	Bianca Battaggion, Laura Priori

54 382 - Ü -	Kurs zur Vorbereitung der Prüfung zu UNIcert III 2. Teil (4 SWS)(6 cr) Corso tematico - "L'Italia e le sue regioni" Comprensione ed espressione orale e scritta (spezifisch für Nichtromanisten) (für Absolventen des 1. Teils, andere Studierende nach Rücksprache mit den Dozentinnen)(ohne Anmeldung) Di 12.00-14.00 - KL 25/122a	(21.10.)	Elisabetta Fontana-Hentschel
	Di 14.00-16.00 - KL 24/105

8.4. Tandem - Lernen in Sprachpartnerschaften

5. Russisch

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN
Zentraleinrichtung Sprachlabor

Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

R U S S I S C H

Wintersemester 2003/04

Allgemeine Hinweise:

Begleitend zu den Kursen steht die Mediothek der ZE Sprach-
labor, Raum KL 26/225, für das Selbststudium zur Verfügung.
Die Scheine sind im Sekretariat der ZE Sprachlabor, Raum
KL 25/135, erhältlich.

Sprachpraktische Lehrveranstaltungen für Studierende des
Teilstudiengangs "Osteuropastudien".

Für Studierende mit Vorkenntnissen wird ein obligatori-
scherEinstufungstest durchgeführt.

Einstufungstest Russisch (ohne Anmeldung)
Di, d. 14.10.2003, 10.00 s.t. Uhr, Raum KL 25/121a

Der Test dient der Einstufung in die sprachpraktischen Lehr-
veranstaltungen.

Zu weiteren Einzelheiten der sprachpraktischen Ausbildung
wenden Sie sich bitte an Frau Martensen (Raum KL 26/206) zu
den Sprechzeiten oder nach Vereinbarung.

Sprechzeiten in der Vorlesungszeit:

KLIMCZAK, Edward
Do 17-18 Uhr, Raum KL 24 104, Tel. 838- 55672, E-Mail:
klimczak@zedat.fu-berlin.de

MARTENSEN, Bärbel
Di 13-14 Uhr, Raum KL 26 206, Tel. 838- 55669, E-Mail:
martensb@zedat.fu-berlin.de

RIETDORF, Steffi
Di 15-16 Uhr, Raum KL 25 129, Tel. 838- 55673, E-Mail:
rietdorf@zedat.fu-berlin.de

Gastdozentin: BELIKOVA, Ljubov'
Mi 12-13 Uhr, Raum KL 24 104, Tel. 838- 55672, E-Mail:
lbelikova@yandex.ru

5.1 Russisch für den Teilstudiengang Osteuropastudien

5.1.1 Russisch als Erstsprache (Haupt- und Nebenfach)

Vorstudienkurse

54 401 - Ü -	Vorstudienkurs Russisch, 1. Teil (14 SWS) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 16.00-19.00 - KL 25/137	(20.10.)	Edward Klimczak
	Di 17.00-20.00 - JK 24/140
	Mi 18.00-20.00 - K 24/10
	Do 14.00-17.00 - KL 24/105
	Fr 15.00-18.00 - KL 25/137

54 411 - Ü -	Vorstudienkurs Russisch, 2. Teil (10 SWS)(15 cr) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse nachweisen: Test: 14.10.03, 10.00 Uhr, Raum KL 25/121a Mo 10.00-14.00 - KL 24 /121a	(20.10.)	Bärbel Martensen
	Di 10.00-12.00 - KL 24/121a
	Fr 10.00-14.00 - KL 24 /105

Grundstudium

54 421 - Ü -	Aufbaukurs (6 SWS)(9 cr) Für Studierende, die den Vorstudienkurs, 2. Teil, erfolgreich abgeschlossen haben. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134. Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse nachweisen: Test: 14.10.03, 10.00 Uhr, Raum KL 25/121a. Mo 8.00-10.00 - K 24 /10	(20.10.)	Bärbel Martensen
	Di 8.00-10.00 - K 24/20
	Fr 8.00-10.00 - K 24/10

54 431 - Ü -	Grammatik: Schwierigkeiten der russischen Sprache (2 SWS)(4 cr) Nach erfolgreichem Abschluss des Aufbaukurses oder nach entsprechender Einstufung im Einstufungstest. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di 14.00-16.00 - K 26/21	(21.10.)	Edward Klimczak

54 432 - Ü -	Hörverstehen und mündlicher Ausdruck (2 SWS)(4 cr) Nach erfolgreichem Abschluss des Aufbaukurses oder nach entsprechender Einstufung im Einstufungstest. Anmeldung:13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Fr 10.00-12.00 - KL 26/202	(24.10.)	Ljubov' Belikova

54 433 - Ü -	Leseverständnis und schriftlicher Ausdruck (2 SWS)(4 cr) Nach erfolgreichem Abschluss des Aufbaukurses oder nach entsprechender Einstufung im Einstufungstest. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di 16.00-18.00 - KL 26/202	(21.10.)	Ljubov' Belikova

5.2 Kurse für Studierende mit abgeschlossenem Grundstudium

54 462
- Ü -

Russkoe kino
(2 SWS)(4 cr)
Mi 16.00-18.00 - KL 26/202

(22.10.)

Ljubov Belikova

5.2.1 Russisch als Zweitsprache

54 491 - Ü -	Russisch I (6 SWS)(9 cr) (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di 16.00-19.00 - KL 25/121a	(21.10.)	Steffi Rietdorf
	Fr 12.00-15.00 - K 25/10

54 492 - Ü -	Russisch II (6 SWS)(9 cr) Für Studierende, die Russisch I erfolgreich abgeschlossen haben. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse nachweisen: Test: 14.10.03, 10.00 Uhr, Raum KL 25/121a Di, Mi 18.00-20.00 - KL 25 /122a	(21.10.)	Ljubov' Belikova
	Fr 16.00-18.00 - KL 25/201

54 493 - Ü -	Russisch III (4 SWS)(6 cr) Für Studierende, die Russisch II erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse nachweisen: Test: 14.10.03, 10.00 Uhr, Raum KL 25/121a Mi 10.00-12.00 - KL 25/104	(22.10.)	Ljubov' Belikova
	Fr 14.00-16.00 - K 24/20

5.3 Studienbegleitende Sprachausbildung Russisch (Hörer aller Fachbereiche)

(54 491) - Ü -	Russisch I (6 SWS)(9 cr) (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di 16.00-19.00 - KL 25/121a	(21.10.)	Steffi Rietdorf
	Fr 12.00-15.00 - K 25/10

(54 492) - Ü -	Russisch II (6 SWS)(9 cr) Für Studierende, die Russisch I erfolgreich abgeschlossen haben. Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse nachweisen: Test: 14.10.03, 10.00 Uhr, Raum KL 25/121a Di, Mi 18.00-20.00 - KL 25 /122a	(21.10.)	Ljubov' Belikova
	Fr 16.00-18.00 - KL 25/201

(54 493) - Ü -	Russisch III (4 SWS)(6 cr) Für Studierende, die Russisch II erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse nachweisen: Test: 14.10.03, 10.00 Uhr, Raum KL 25/121a Mi 10.00-12.00 - KL 25/104	(22.10.)	Ljubov' Belikova
	Fr 14.00-16.00 - K 24/20

8.4 Tandem - Lernen in Sprachpartnerschaften

6. Spanisch

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN
Zentraleinrichtung Sprachlabor

Wintersemester 2003/04

Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

Spanisch für Studierende der Spanischen Philologie

Die Zentraleinrichtung Sprachlabor der Freien Universität
Berlin bietet ein umfangreiches Ausbildungsprogramm an.
Den Studierenden wird nachdrücklich empfohlen, sich
umfassend über die verschiedenen Aspekte der Sprachausbil-
dung zu informieren und dabei die Beratung der Dozenten/
innen des Bereichs Spanisch in Anspruch zu nehmen.

Sprechstunden in der Vorlesungszeit:
BARTOLOMEI GUERCOVICH, María
Mo 9-10 Uhr, Raum K 25/26, Tel. 838- 55437

DEL CAMPO GARCIA, Mercedes
Mo 12-13 Uhr, Raum K 25/24, Tel. 838- 55698

GONZALEZ, Rolando N.
Do 12-13 Uhr, Raum KL 26/208, Tel. 838- 55440

MARTIN LUENGO, Paloma
Do 11-12 Uhr, Raum K 25/26, Tel. 838- 55437

STEFFEN, Jürgen
Di 14-15 Uhr, Raum KL 26/210, Tel. 838-55691

TAYEFEH, Elisabeth
Mi 16-17 Uhr, Raum K 25/24, Tel. 838- 55698

VAZQUEZ, Graciela
Mo 18-19 Uhr, Raum KL 26/232, Tel. 838- 55696

VICENTE ALVAREZ, Araceli
Mo 14-15 Uhr, Raum K 25/24, Tel. 838- 55698

Die Sprechstunden in der vorlesungsfreien Zeit werden ge-
trennt angekündigt.
Studierende, die einen Sprachtest ablegen wollen werden ge-
beten, vorher einen Termin zu vereinbaren.

AUFBAU DER SPRACHAUSBILDUNG
1. GRUNDAUSBILDUNG
(Die Grundkurse Spanisch M1-2 sing zugleich Vorstudienkurse)

1.1 GRUNDKURSE
Ohne Vorkenntnisse: Grundkurs Spanisch M1, 4 SWS
Mit Vorkenntnissen: Grundkurs Spanisch M2, 4 SWS
Grundkurs Spanisch M3, 4 SWS
Grundkurs Spanisch M4, 4 SWS

1.2 FERTIGKEITSBEZOGENE KURSE
Gramática (M3), 2 SWS
Curso de corrección fonética, 2 SWS

2.1 AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR STUDIERENDE DER SPANISCHEN
PHILOLOGIE

ZWISCHENPRÜFUNGSKURSE:
Comprensión Auditiva y Expresión Oral, 2 SWS
Comprensión Lectora y Expresión Escrita, 2 SWS
Traducción Alemán-Español, 2 SWS
Traducción Español-Alemán, 2 SWS
Gramática, 2 SWS

ANMELDUNG
Zur Teilnahme am Vorstudienkurs (M1-2) oder an den anderen
Grundkursen (M3, M4) ist eine Anmeldung unter Einhaltung
bestimmter Fristen erforderlich.

MEDIOTHEK
In der Mediothek der ZE Sprachlabor befinden sich zahlrei-
che Videoaufzeichnungen sowie CD-Roms und andere Materia-
lien zur individuellen Arbeit. Diese sind sowohl Bestand-
teil der Vor- und Nachbereitung als auch Zusatzmaterial für
sprachpraktische und landeskundliche Übungen. Dort können
Studierende an einem PC üben und spanischsprachige
Publikationen lesen.

BERATUNG
Die Dozenten/innen des Bereichs Spanisch beraten über alle
Fragen der Sprachausbildung: Aufbau der Programme, Inhalt
von einzelnen Kursen, Arbeitsmittel und Übungsmöglichkei-
ten in der Mediothek, geeignete Lernstrategien, Ausbildungs-
abschlüsse, usw.

Hinweise zum Kommentierten Vorlesungsverzeichnis des
Instituts für Romanische Philologie

Sprachausbildung für Romanist/inn/en
SPANISCH
Wintersemester 2003/04

Beginn der Lehrveranstaltungen, Montag, der 20. Oltober 2003.

Bitte beachten Sie auch die bei den einzelnen Sprachen bzw.
Lehrveranstaltungen angegebenen Termine für Tests und An-
meldungen zu den Lehrveranstaltungen.

ZWISCHENPRÜFUNG SPANISCH

Prüfungen: Die einzelnen Teilprüfungen der
sprachpraktischen Zwischenprüfung werden am Ende des
Semesters durchgeführt. Die Teilnahme an den vorbereitenden
Kursen ist obligatorisch.

Anmeldung: Die Anmeldung zu den einzelnen Teil-
prüfungen erfolgt schriftlich per Anmeldebogen.

Die Anmeldebögen werden in der entsprechenden
Lehrveranstaltung des Grundstudiums von den Kursleiter-
/inn/en verteilt.

SPANISCH ALS LATEINERSATZ

Lehramtsstudent/inn/en und Magister-Hauptfachstudent/inn/en
müssen bis zum Abschluß des Grundstudiums Kenntnisse in
Latein oder in einer weiteren, nicht studierten romanischen
Sprache nachweisen. Diese sollten drei Jahre Schulspanisch
entsprechen. Studierende mit Vorkenntnissen werden zur
Teilnahme am Einstufungstest gebeten, um dort die erfor-
derlichen Kenntnisse nachzuweisen.

Student/inn/en ohne Vorkenntnisse wird der Besuch
folgender Lehrveranstaltungen empfohlen:
Grundkurse Module 1 und 2

Über das Aubildungsangebot Spanisch für Hörer aller
Fachbereiche (Studienbegleitende Sprachausbildung für
Nichtromanisten)informiert ein gesondertes Merkblatt,
das ab dem 1.6.2003 im Sekretariat der ZE Sprachlabor,
Raum KL 25/135, erhältlich ist.

Bitte beachten Sie die Anmeldefristen für die Kurse
für Hörer aller Fachbereiche.

6.1 Grundausbildung Spanisch für Romanisten

Für Studierende der Spanischen Philologie, der Lateinamerikanistik
und der Altamerikanistik sind die Grundkurse Spanisch M 1-2
zugleich Vorstudienkurse.

6.1.0 Grundkurse

54 500 - Ü -	Grundkurs Spanisch M1-2 (8 SWS)(12 cr) (ohne Vorkenntnisse) -1. Gruppe- Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 10.00-14.00, Di 12.00-14.00 - KL 25/121a	(20.10.)	Paloma Martín Luengo
	Do 12.00-14.00 - KL 25/122a

54 501 - Ü -	Grundkurs Spanisch M1-2 (8 SWS)(12 cr) (ohne Vorkenntnisse) -2. Gruppe- Anmeldung:13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 8.00-10.00 - KL 25 /121a	(20.10.)	Jürgen Steffen
	Di 8.00-10.00 - KL 25/122a
	Di 10.00-12.00 - KL 25 /121a
	Do 8.00-10.00 - KL 25/121a

54 502 - Ü -	Grundkurs Spanisch M1-2 (8 SWS)(12 cr) (ohne Vorkenntnisse) -3. Gruppe- Anmeldung: 13.-15.10.03,10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 10.00-14.00 - K 25/10	(20.10.)	María Bartolomei
	Di 10.00-12.00 - KL 25/122a
	Do 10.00-12.00 - K 25/10

54 504 - Ü -	Grundkurs Spanisch M2 (4 SWS)(6 cr) -1. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs Spanisch M1 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 15.10.03, 18.00 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierenden gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Mi, Fr 8.00-10.00 - JK 24/140	(22.10.)	Rodolfo Castillo Cotes

54 505 - Ü -	Grundkurs Spanisch M2 (4 SWS)(6 cr) -2. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkus Spanisch M1 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierenden gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Mi 8.00-10.00 - KL 25/121a	(22.10.)	Angeles García Pelayo
	Fr 8.00-10.00 - KL 25/122a

54 506 - Ü -	Grundkurs Spanisch M2 (4 SWS)(6 cr) -3. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkus Spanisch M1 abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse in einem Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierenden gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Di 14.00-16.00 - KL 25/122a	(21.10.)	Teresa Delgado
	Do 14.00-16.00 - K 25/10

54 511 - Ü -	Grundkurs Spanisch M3 (4 SWS)(6 cr) -1. Gruppe- (Intensivkurs i.d. Ferien: 23.2.04-12.3.04, Mo-Fr, 10-14 Uhr, KL 25/121a Raum ). Für den Intensivkurs Modul 3 im Februar 2004 gibt es keine Anmeldung. Zu diesen Kursen werden nur Studierende aus den Modulen 2 des WS 2003/04 zugelassen(Fortsetzer/innen).		Juan Luis Mielgo Castellanos

54 512 - Ü -	Grundkurs Spanisch M3 (4 SWS)(6 cr) -2. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs M2 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134; Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse im Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierenden gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Di, Do 14.00-16.00 - KL 25/121a	(21.10.)	Paloma Martín Luengo

54 513 - Ü -	Grundkurs Spanisch M3 (4 SWS)(6 cr) -3. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs M2 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134; Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse im Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierenden gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Mo, Mi 14.00-16.00 - K 25/10	(20.10.)	Graciela Vázquez

54 514 - Ü -	Grundkurs Spanisch M3 (4 SWS)(6 cr) -4. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs M2 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134; Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse im Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierenden gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Di Do 8.00-10.00 - JK 24 /140	(21.10.)	María Bartolomei

54 515 - Ü -	Grundkurs Spanisch M3 (4 SWS)(6 cr) -5. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs M2 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134; Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse im Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierenden gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Mo 14.30-16.00, Do 17.00-19.00 - KL 24/121a	(20.10.)	Carla Gianatelli

54 518 - Ü -	Gramática M3 (2 SWS)(4 cr) (ohne Anmeldung) (parallel zu Modul 3) (fertigkeitsbezogener Kurs) Mo 16.00-18.00 - K 25/10	(20.10.)	Rolando González

54 521 - Ü -	Grundkurs Spanisch M4 (4 SWS)(6 cr) -1. Gruppe- Intensivkurs i.d. Ferien: 23.2.04-12.3.04, Mo-Fr, 9-13 Uhr, JK 24 140 Raum Für den Intensivkurs Modul 4 im Februar 2004 gibt es keine Anmeldung. Zu diesem Kurs werden nur Studierende aus den Modulen 3 des WS 2003/04 zugelassen (Fortsetzer/innen)		Angeles García Pelayo

54 522 - Ü -	Grundkurs Spanisch M4 (4 SWS)(6 cr) -2. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs M3 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134; Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse im Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierende gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Mo, Mi 12.00-14.00 - JK 24/140	(20.10.)	Araceli Vicente Alvarez

54 523 - Ü -	Grundkurs Spanisch M4 (4 SWS)(6 cr) -3. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs M3 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134; Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse im Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierende gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Mo, Do 10.00-12.00 - JK 24/140	(20.10.)	Mercedes del Campo García

54 524 - Ü -	Grundkurs Spanisch M4 (4 SWS)(6 cr) -4. Gruppe- Für Studierende, die den Grundkurs M3 erfolgreich abgeschlossen haben: Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134; Für Studierende, die entsprechende Kenntnisse im Einstufungstest am 15.10.03, 18 Uhr, HS 1b nachweisen; für diese Studierende gilt die Teilnahme am Einstufungstest als Anmeldung. Mi, Fr 14.00-16.00 - KL 25/121a	(22.10.)	Elisabeth Tayefeh

6.1.1 Grundstudium für Studierende der Spanischen Philologie

54 531 - Ü -	Comprensión Auditiva y Expresión Oral (ZP) (2 SWS)(4 cr) -1. Gruppe- (ohne Anmeldung) Mo 12.00-14.00 - K 26 /21	(20.10.)	Graciela Vázquez

54 532 - Ü -	Comprensión Auditiva y Expresión Oral (ZP) (2 SWS)(4 cr) -2. Gruppe- (ohne Anmeldung) Do 12.00-14.00 - K 25/10	(23.10.)	Teresa Delgado

54 535 - Ü -	Comprensión Lectora y Expresión Escrita (ZP) (2 SWS)(4 cr) -1. Gruppe- (ohne Anmeldung) Mi 12.00-14.00 - K 26/21	(22.10.)	Graciela Vázquez

54 536 - Ü -	Comprensión Lectora y Expresión Escrita (ZP) (2 SWS)(4 cr) -2. Gruppe- (ohne Anmeldung) Di 12.00-14.00 - K 25 /10	(21.10.)	Jürgen Steffen

(17 275) - Ü -	Traducción Alemán-Español (ZP) (2 SWS)(4 cr) -1. Gruppe- (ohne Anmeldung) Di 10.00-12.00 - K 26/21	(21.10.)	Esther Yáñes Tortosa

54 542 - Ü -	Traducción Alemán-Español (ZP) (2 SWS)(4 cr) -2. Gruppe- (ohne Anmeldung) Mi 12.00-14.00 - KL 25/121a	(22.10.)	Elisabeth Tayefeh

54 545 - Ü -	Traducción Español-Alemán (ZP) (2 SWS)(4 cr) -1. Gruppe- (ohne Anmeldung) Mo 10.00-12.00 - K 26/ 21	(20.10.)	Jürgen Steffen

54 546 - Ü -	Traducción Español-Alemán (ZP) (2 SWS)(4 cr) -2. Gruppe- (ohne Anmeldung) Do 10.00-12.00 - KL 25 /121a	(23.10.)	Jürgen Steffen

54 547 - Ü -	Gramática (ZP) (2 SWS)(2 cr) (ohne Anmeldung) Mo 14.00-16.00 - KL 25/121a	(20.10.)	Paloma Martín Luengo

6.2 Spanisch für Studierende des Lateinamerika-Instituts

Grundausbildung

(s. Grundausbildung 6.1)

Weitere Sprachkurse nach der Grundausbildung

54 528 - Ü -	Comprensión Lectora y Expresión Escrita (2 SWS)(4 cr) (ohne Anmeldung) Do 12.00-14.00 - K 26/21	(23.10.)	Mercedes del Campo García

54 529 - Ü -	Comprensión Auditiva y Expresión Oral (2 SWS)(4 cr) (ohne Anmeldung)-1. Gruppe- Di 12.00-14.00 - K 26 /21	(21.10.)	María Bartolomei

54 530 - Ü -	Comprensión Auditiva y Expresión Oral (2 SWS)(4 cr) (ohne Anmeldung) -2. Gruppe- Fr 10.00-12.00 - JK 24/140	(24.10.)	Rodolfo Castillo Cotes

6.3 Spanisch für Studierende des FB Wirtschaftswissenschaft

Teilnehmerkreis
1. Studierende des FB Wirtschaftswissenschaft, die Wirt-
schaftsspanisch als Wahlfach für die Diplomprüfung belegen.
2. Studierende, die an einer fachsprachlichen Zusatzquali-
fikation (UNIcert-Fachsprachenzertifikat) interessiert sind.

Voraussetzungen zur Teilnahme am Lehrangebot
1. Für den Einstieg in die Wirtschaftsspanischkurse werden
Kenntnisse der spanischen Sprache gefordert, die dem Ab-
schluss des Grundkurses Spanisch M4 der Zentraleinrichtung
Sprachlabor entsprechen. Die Anerkennung der Spanischkennt-
nisse erfolgt nach Rücksprache mit dem Dozenten vor Se-
mesterbeginn.
2. Studierende ohne Vorkenntnisse wird empfohlen, sich um
einen Platz in den Spanisch-Grundkursen zu bemühen, die
nach dem Kooperationsvertrag mit dem Instituto Cervantes
veranstaltet werden.

Lehrveranstaltungen
Das Lehrangebot besteht aus 4 selbständigen Blöcken. Als
Einstieg wird Wirtschaftsspanisch I empfohlen (s. unter
6.4 : 54 581 Ü - Habilidades Integradas). Die Wahl-
pflichtveranstaltungen Wirtschaftsspanisch II, III
bestehen jeweils aus 2 Teilen, welche die Studierenden
nach fachlichen Gesichtspunkten zusammenstellen. Dabei ist
die Teilnahme an Teil (b) ohne die vorherige Teilnahme an
Teil (a)möglich.

54 592 - Ü -	Wirtschaftsspanisch II b: Comunicación Comercial (2 SWS)(4 cr) 100 59 013 (2 BP) Mo 14.00-16.00 - JK 24/140	(20.10.)	Rolando González

54 594 - Ü -	Wirtschaftsspanisch III a: Lenguaje Económico y Empresarial (2 SWS)(4 cr) 100 59 014 (2 BP) Do 14.00-16.00 - JK 24 /140	(23.10.)	Rolando González

54 597 - S -	Wirtschaftsspanisch IV: Temas Económicos (2 SWS)(6 cr) 100 59 016 (4 BP) Do 16.00-18.00 - JK 24 /140	(23.10.)	Rolando González

6.4 Studienbegleitende Sprachausbildung Spanisch (Hörer aller Fachbereiche)

Auf der Grundlage eines Vertrags zwischen dem spanischen
Kulturinstitut "Instituto Cervantes" und der Freien Univer-
sität Berlin bietet das Instituto Cervantes exklusive
Sprachkurse für Studierende der FUB (Hörer aller Fachberei-
che) an. Das Kursangebot deckt die gesamte Grundausbildung
(Modul 1-4) ab und wird sowohl in intensiver als auch extensiver Form durchgeführt. Die Kursgebühr beinhaltet
einen deutlichen Preisnachlass für Studierende der FUB bei
gleichzeitig hervorragenden Rahmenbedingungen (max. 15
Studenten pro Kurs). Näheres (ab 15.7.03) unter:

Instituto Cervantes (Tel. 030-257618-0)
kurse@cervantes.de
ava@zedat.fu-berlin.de
aracelivicente@berlin.de

54 581 - Ü -	Habilidades Integradas (4 SWS)(6 cr) Kurs zur Vorbereitung der Prüfung zu UNIcert III (1. Teil) Mo 10.00-12.00 - KL 24/105	(20.10.)	Rolando González
	Do 10.00-12.00 - K 26/21

54 582 - Ü -	Habilidades Integradas (4 SWS)(6 cr) Kurs zur Vorbereitung der Prüfung zu UNIcert III (2. Teil) Mo, Mi 16.00-18.00 - K 26/21	(20.10.)	Graciela Vázquez

8.4 Tandem - Lernen in Sprachpartnerschaften

7. Tschechisch

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN
Zentraleinrichtung Sprachlabor

Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

Wintersemester 2003/04

T S C H E C H I S C H

Tschechisch-Dozentin: M. BROUSEK
Raum: KL 25/129
Tel.: 838 55673

Sprechstunde in der Vorlesungszeit:

Dienstag 13 - 14 Uhr

7.1 Tschechisch für Studierende der Osteuropastudien

54 651 - Ü -	Tschechisch I (Propädeutikum I) (6 SWS)(9 cr) Intensivkurs für Studierende ohne Vorkenntnisse Mo, Mi 10.00-13.00 - KL 25/112	(20.10.)	Margareta-Anna Brousek

54 652 - Ü -	Tschechisch II (Propädeutikum II) + Leseverständnis I (6 SWS)(9 cr) Intensivkurs für Absolventinnen und Absolventen des Kurses Tschechisch I bzw. Studierende mit vergleichbaren Vorkenntnissen Di, Do 10.00-13.00 - KL 25 /112	(21.10.)	Margareta-Anna Brousek

54 654 - Ü -	Leseverständnis II mit Hörverständnis (4 SWS)(6 cr) Für Absolventinnen und Absolventen des Kurses Tschechisch II bzw. Studierende mit vergleichbaren Kenntnissen Di 14.00-18.00 - KL 25 /112	(21.10.)	Margareta-Anna Brousek

7.2 Studienbegleitende Sprachausbildung Tschechisch (Hörer aller Fachbereiche)

8.4 Tandem - Lernen in Sprachpartnerschaften

8. Deutsch als Fremdsprache

8.1 DSH-Programm

Sprachkurse für Studierende mit befristeter Immatrikulation,
die die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)
noch nicht bestanden haben.
Die Teilnahme an diesen Kursen (LV-Nr. 54 711 - 54 716) ist
nur nach entsprechender Einstufung in der DSH bzw. in der
Kursabschlußprüfung des vorhergehenden Semesters möglich.

54 711 - Ü -	Basismodul A: Integrierter Kurs (8 SWS)(12 cr) DSH-Programm Niveau B.1.2 Mo, Do 14.00-18.00 - K 24/20	(20.10.)	Gabriela Leder

54 712 - Ü -	Basismodul B: Integrierter Kurs (8 SWS)(12 cr) DSH-Programm Niveau B.1.2 Mo 16.00-20.00 - KL 25/201	(20.10.)	Claudia Burghoff
	Do 16.00-20.00 - K 25/10

54 713 - Ü -	Aufbaumodul 1 C: Integrierter Kurs (4 SWS)(6 cr) DSH-Programm Niveau B.1.2 Do 16.00-20.00 - KL 25/121a	(23.10.)	Erika Hayes

54 714 - Ü -	Aufbaumodul 1 A: Integrierter Kurs (4 SWS)(6 cr) DSH-Programm Niveau B.2.2 Mi 8.00-12.00 - KL 25/ 201	(22.10.)	Gesine Voeste-Scherer

54 715 - Ü -	Aufbaumodul 1 B: Integrierter Kurs (4 SWS)(6 cr) DSH-Programm Niveau B.2.2 Mi 8.00-12.00 - K 24 /10	(22.10.)	Eckhard Kendziorra

54 716 - Ü -	Aufbaumodul 2 C: Wissenschaftliche Textproduktion (4 SWS)(6 cr) DSH-Programm Niveau C.1.1 Mi 16.00-20.00 - K 24/ 20	(22.10.)	Gabriela Leder

54 717 - Ü -	Aufbaumodul 2 A: Wissenschaftliche Textproduktion (4 SWS)(6 cr) DSH-Programm Niveau C.1.1 Mo 16.00-20.00 - KL 25/121a	(20.10.)	Erika Hayes

54 718 - Ü -	Aufbaumodul 2 B: Wissenschaftliche Textproduktion (4 SWS)(6 cr) DSH-Programm Di 13.00-17.00 - JK 24/140	(21.10.)	Erika Hayes

54 721 - Ü -	Ergänzungskurs: Grammatische Strukturen A (2 SWS)(3 cr) DSH-Programm (nur als Ergänzung zum Basismodul) Mi 10.00-12.00 - K 24/20	(22.10.)	Andrea Wilke

54 722 - Ü -	Ergänzungskurs: Grammatische Strukturen B (2 SWS)(3 cr) DSH-Programm (nur als Ergänzung zum Basismodul) Mi 10.00-12.00 - KL 25/121a	(22.10.)	Sabine Schubert

54 723 - Ü -	Ergänzungskurs: Wissenschaftssprachliche Strukturen (2 SWS)(3 cr) DSH-Programm (nur als Ergänzung zum Aufbaumodul 1) Do 18.00-20.00 - KL 25/201	(23.10.)	Eckhard Kendziorra

54 724 - Ü -	Ergänzungskurs: Wissenschaftssprachliche Strukturen B (2 SWS)(3 cr) DSH-Programm (nur als Ergänzung zum Aufbaumodul 1) Di 16.00-18.00 - KL 25/137	(23.10.)	Frank Fischer

8.2 Sprachkurse für Programmstudierende

Die Sprachkurse für Programmstudierende sind integrierte
Kurse, d.h. sie trainieren alle Teilfertigkeiten, insbeson-
dere im Hinblick auf die Verwendung im akademischen Bereich.
Kursziele: Entwicklung von Hör- und Leseverstehen und der
dazugehörigen Strategien, Erweiterung des Wortschatzes,
Wiederholung und Festigung grammatischer Kenntnisse, Stra-
tegien zur Bewältigung des Fachstudiums, Reflexion der Er-
fahrungen in Deutschland, Berlin und an der Universität.

54 730 - Ü -	Sprachkurs A (6 SWS)(9 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Mi 16.00-19.00, Fr 12.00-15.00 - JK 24/140	(22.10.)	Frank Fischer

54 731 - Ü -	Sprachkurs B (6 SWS)(9 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Mo 16.00-19.00 - KL 25 /121b	(20.10.)	Dieter Hopf
	Di 14.00-17.00 - K 24/10

54 732 - Ü -	Sprachkurs C (4 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2 - C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Mi 8.00-12.00 - KL 25/121b	(22.10.)	Regine Grosser

54 733 - Ü -	Sprachkurs D (3,9 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2-C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Do 12.00-16.00 - KL 25/137	(23.10.)	Regine Grosser

54 734 - Ü -	Sprachkurs E (4 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2.-C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Do 16.00-20.00 - KL 25/121b	(23.10.)	Patrizia Hucke

54 735 - Ü -	Sprachkurs F (3,9 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2-C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Mi 14.00-18.00 - K 24/10	(22.10.)	Patrizia Hucke

54 736 - Ü -	Sprachkurs G (4 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2-C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Do 10.00-14.00 - K 24/20	(23.10.)	Margarethe Rodi

54 737 - Ü -	Sprachkurs H (4 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2-C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Mo 12.00-14.00 - K 24/20	(20.10.)	Sabine Schmidt
	Mi 10.00-12.00 - JK 24/140

54 738 - Ü -	Sprachkurs J (4 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2-C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Mi 16.00-20.00 - KL 25/121b	(24.10.)	Kirsten Althaus

54 739 - Ü -	Sprachkurs K (4 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.1.2-C.1.1 Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Fr 8.00-12.00 - KL 25/121a	(24.10.)	Gesine Voeste-Scherer

54 740 - Ü -	Projektkurs: Medien (4 SWS)(6 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.2.2-C.1.1 Schwerpunkte dieses Kurses sind: Analyse von Printmedien, Redaktionsbesuche und Produktion einer Zeitung von Studierenden für Studierende. Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Fr 10.00-14.00 - K 24/20	(24.10.)	Andrea Wilke

54 741 - Ü -	Projektkurs: Leben in Berlin. Spurensuche (2 SWS)(3 cr) Für Programmstudierende, Niveau B.2.2-C.1.1 Die genauere inhaltliche Orientierung dieses Projektkurses wird zu Kursbeginn gemeinsam entwickelt. Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Di 16.00-18.00 - K 24/20	(21.10.)	Andrea Wilke

54 743 - Ü -	Wissenschaftliches Schreiben und Präsentieren (2 SWS)(3 cr) Niveau C.1 In diesem Kurs werden vor allem die schriftlichen Formen wissenschaftlichen Arbeitens trainiert, u.a. Erstellung eines Thesenpapiers, Zusammenfassung, Paraphrase, Kommentar. Außerdem soll jeder Teilnehmer ein Thema seines Fachgebiets im Kurs präsentieren. Es besteht auch die Möglichkeit, kreativere Schreibformen zu üben, sofern genügend Teilnehmer das möchten. Die Teilnahme an diesem Kurs ist nur nach entsprechender Einstufung möglich. Beachten Sie bitte die Aushänge. Mo 16.00-18.00 - JK 24/140	(20.10.)	Sabine Schmidt

54 744 - Ü -	Wissenschaftlichen Schreiben und Präsentieren, Niveau C1 (2 SWS) Mo 18.00-20.00 - JK 24/140	(3.11.)	Sabine Schmidt

54 745 - Ü -	Sprachkurs L für Programm-Studierende, Niveau A.2.2/B.1.1 (6 SWS)(9 cr) Mi 9.00-12.00 - KL 24/105	(29.10.)	Susanne Sprafke
	Do 14.00-17.00 - KL 24/121a

8.4 Tandem - Lernen in Sprachpartnerschaften

9. Studieneingangsphase mit Fremdsprachenausbildung

Die Teilnahme an den folgenden Lehrveranstaltungen ist nur
für Studierende möglich, die aufgrund einer fristgerechten
Bewerbung (Bewerbungsschluß:31.8.03)für dieses
spezielle Studienangebot zugelassen worden sind.

(54 010) - Ü -	Advanced Integrated Course, 1. Gruppe (4 SWS)(6 cr) Teilnahme nur nach entsprechender Einstufung im Test. Mo 15.00-17.00 - KL 25/122a	(20.10.)	Mark Baker
	Mi 18.00-20.00 - KL 25/201

(54 011) - Ü -	Advanced Integrated Course, 2. Gruppe (4 SWS)(6 cr) Teilnahme nur nach entsprechender Einstufung im Test. Di 16.00-18.00 - KL 25/122a	(21.10.)	Elizabeth Erling
	Do 16.00-18.00 - KL 25/201

54 801 - Ü -	Intensivkurs Englisch (4 SWS)(6 cr) Vorkenntnisse mindestens 6 Jahre Schulenglisch. Mo 8.00-10.00, Do 8.00-10.00 - KL 24/121a	(20.10.)	Paul Roberts

54 810 - Ü -	Intensivkurs Französisch (8 SWS)(12 cr) (ohne Vorkenntnisse)(int. Nachphase: Mo, 22.3.04-Fr 2.4.04, 8-13 Uhr, Raum KL 25/121b) Mo 10.00-12.00 - KL 25/121b	(20.10.)	Micheline Poli, Florence Genet
	Do 10.00-13.00 - KL 25/121b

(54 301) - Ü -	Grundkurs Italienisch für Romanisten (M1-2) (8 SWS)(12 cr) 1. Gruppe (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 16.00-18.00 - KL 24/105	(20.10.)	Bianca Battaggion
	Mi 16.00-18.00 - Do 12.00-16.00 - KL 25/104

(54 491) - Ü -	Russisch I (6 SWS)(9 cr) (ohne Vorkenntnisse) Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Di 16.00-19.00 - KL 25/121a	(21.10.)	Steffi Rietdorf
	Fr 12.00-15.00 - K 25/10

(54 500) - Ü -	Grundkurs Spanisch M1-2 (8 SWS)(12 cr) (ohne Vorkenntnisse) -1. Gruppe- Anmeldung: 13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 10.00-14.00, Di 12.00-14.00 - KL 25/121a	(20.10.)	Paloma Martín Luengo
	Do 12.00-14.00 - KL 25/122a

(54 501) - Ü -	Grundkurs Spanisch M1-2 (8 SWS)(12 cr) (ohne Vorkenntnisse) -2. Gruppe- Anmeldung:13.-15.10.03, 10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 8.00-10.00 - KL 25 /121a	(20.10.)	Jürgen Steffen
	Di 8.00-10.00 - KL 25/122a
	Di 10.00-12.00 - KL 25 /121a
	Do 8.00-10.00 - KL 25/121a

(54 502) - Ü -	Grundkurs Spanisch M1-2 (8 SWS)(12 cr) (ohne Vorkenntnisse) -3. Gruppe- Anmeldung: 13.-15.10.03,10-15 Uhr, Raum KL 25/134 Mo 10.00-14.00 - K 25/10	(20.10.)	María Bartolomei
	Di 10.00-12.00 - KL 25/122a
	Do 10.00-12.00 - K 25/10