14 112
- Ü - |
Ausdrucksübungen
(2 SWS) (2 LP) (max. 30 Teiln.); Do 10.00-12.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, JK 27/103 |
(20.4.) |
Namhee Chon |
| Für Studierende mit Vorkenntnissen des Koreanischen ab dem 4. Semester. Wir üben und vertiefen hier die auf Alltagssituationen und -themen bezogene Konversation und Ausdrucksfähigkeit in simulierten Dialogen und Rollenspielen. Lehrbuch: Integrates Korean Intermediale 2, University of Hawaii Press |
| |
14 113
- Ü - |
Textanalyse
(2 SWS) (2 LP) (max. 20 Teiln.); Mo 12.00-14.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, KL 23/140 |
(24.4.) |
Holmer Brochlos |
| Gegenstand dieser Übung sind einfache Medientexte, vor allem zu kulturellen, allgemeinpolitischen und wirtschaftlichen Themen sowie leichte fachsprachliche und zeitgenössische literarische Prosatexte. Die Texte, die sich inhaltlich an das Lehrmaterial "Integrated Korean - Intermediate 2" anlehnen, werden nach grammatischen und lexikalischen Gesichtspunkten analysiert, wobei die Weiterentwicklung der in den Modulen Koreanisch I - III erworbene Basisgrammatik und die Erweiterung des Wortschatzes im Mittelpunkt stehen. |
| |
14 114
- Ü - |
Übersetzen ins Deutsche
(2 SWS) (2 LP) (max. 20 Teiln.); Fr 12.00-14.00 - Rost- / Silberlaube Habelschwerdter Allee 45, JK 27/106 |
(21.4.) |
Holmer Brochlos |
| In diesem Übersetzungskurs werden Fähigkeiten und Fertigkeiten des Übersetzens aus dem Koreanischen ins Deutsche vermittelt und geübt. Gleichzeitig werden die Grammatikkenntnisse und der Wortschatz erweitert sowie ein Basis-Fachvokabular erarbeitet. Das Spektrum reicht von mittelschweren Texten, die sich inhaltlich an das Lehrmaterial "Integrated Korean - Intermediate 2" anlehnen, bis hin zu längeren unadaptierten Medientexten mittleren Schwierigkeitsgrades. Dabei wird auch auf die Besonderheiten des koreanischen Medienstils eingegangen. |
